江亭晚思二首 其二

宋代 • 史弥宁

有底江鸥不耐烦，月明连夜送诗还。
沙头接得重搜句，推与侬忙渠倒闲。

译文：

这江上的鸥鸟不知道为啥这么不耐烦呀，在这明月皎洁的夜里把我之前写的诗“送”了回来。

我在沙滩边重新接过这些诗句，又开始苦苦思索、斟酌词句。结果倒好，我忙得不可开交，这江鸥反倒清闲自在起来啦。