腊八日早漫成

宋代 • 张即之

簿书应接一身兼，减却新诗上笔尖。
媿我世无分寸补，为农忧有岁时占。
客因年近思家切，人到心闲饮水甜。
昨夜一番乡屋梦，寒梅香处短筇拈。

译文：

我一个人要同时应对各种公文事务，这让我写诗的灵感都减少了，新的诗作也难再涌上笔尖。

我惭愧自己对这个世界没有丝毫的补益，像农民一样，忧心着每年的年景好坏。

客居在外的人因为年关将近，越发急切地思念家乡；人要是心境悠闲，哪怕只是喝口水也觉得甘甜。

昨夜我做了一场回到家乡屋子的梦，在那寒梅飘香的地方，我手中还拿着一根短竹杖。