獨夜 其一

宋代 • 陳元晉

月轉庭除夜未央，坐看梧影上東牆。
金風玉露方清絕，只欠探枝桂子香。

譯文：

在這孤獨的夜晚，月亮在庭院中緩緩移動，夜還未到盡頭。我靜靜地坐着，看着梧桐樹的影子一點點爬上東邊的牆壁。

此時秋風輕拂，白露凝結，周圍的一切清幽至極，景色美妙得讓人陶醉。只是可惜啊，這如此美好的氛圍裏，唯獨缺少那從枝頭探出來的桂花所散發的陣陣香氣。