貞義女詠

宋代 • 趙葵

白首辭廊廟，投閒瀨水隈。
因觀貞女傳，深仰謫仙才。
擊漂名猶在，沉淵事可哀。
清魂招不得，偷俗挽教回。
直筆遺青史，□磯鎖綠苔。
憑將一杯酒，澆向浪花堆。

譯文：

一位老人辭去了朝廷中的官職，來到這水流湍急的水灣處過上了悠閒的生活。
因爲讀了關於貞義女的傳記，深深敬仰詩仙李白的才華（注：李白有《溧陽瀨水貞義女碑銘並序》）。
當年貞義女給韓信漂洗衣物並贈飯的美名依然流傳，她爲了守節投水而死的事情實在讓人感到悲哀。
想要招回她純淨的魂魄卻辦不到，只希望能用她的事蹟將這輕薄的世風挽回。
公正的史筆會把她的事蹟載入青史，那江邊的石頭也已經被綠苔覆蓋。
我只能端起一杯酒，灑向那浪花翻湧的地方。