芍藥

宋代 • 趙葵

芍藥殿春春幾許，簾幙風輕飛絮舞。
昨宵酒醉玉樓春，一聲畫角吹殘雨。

譯文：

芍藥花開，它在這暮春時節獨佔風采，可這春天還能剩下多少時日呢？輕柔的風透過簾幕吹進來，像雪花般的柳絮在風中輕盈地飛舞着。

昨晚我在華美的樓閣裏飲酒作樂，沉醉於這美好的春景之中。然而就在我沉醉之時，遠處傳來了一聲畫角的哀鳴，那聲音彷彿把殘留的細雨也給吹散了，將我從沉醉中喚醒。