全州

宋代 • 陳昉

湘中惟此郡，地接五溪蠻。
楚水波長碧，堯時竹尚斑。
昔曾行樂處，今在夢魂間。
橋是先公建，休言我涕潸。

譯文：

在湘中地區，唯有全州這個地方特別。它的地域與五溪蠻人的聚居地相連接。

湘江的水悠悠流淌，波光粼粼，那顏色綠得如同美玉一般。就好像在遠古堯帝的時代，傳說中舜帝南巡，他的兩個妃子娥皇、女英追至這裏，淚灑湘竹，這湘地的竹子至今還帶着斑斑淚痕呢。

往昔，我曾在全州這片土地上盡情遊玩、享受快樂。那些美好的時光和場景，如今只能在我的夢境裏出現了。

全州的這座橋是我的先輩修建的，看到它，想起先輩的功績和往昔的種種，即便心中滿是感慨，也不要說我會忍不住落淚啊。