落花

宋代 • 陈昉

兰麝香消委废宫，纷纷漠漠夕阳中。
长门梦断金闺月，南国歌残玉树风。
流水池塘春色去，绿阴庭院彩云空。
西园半醉休回首，烟草凄凄雨正红。

译文：

曾经散发着兰麝香气的美人如今已香消玉殒，她们被弃置在荒废的宫殿之中，在那夕阳的余晖里，花瓣纷纷扬扬、迷迷蒙蒙地飘落。

就像长门宫中的阿娇，美梦已经破碎，只能独自对着金闺中的明月黯然神伤；又如同南朝宫廷里那《玉树后庭花》的歌声已然消逝，繁华不再。

池塘里的流水带走了春天的景色，绿阴笼罩的庭院中，那如彩云般绚烂的繁花也已不见踪影。

在西园里半醉的人啊，不要再回头去看了，只见那荒烟野草一片凄凉，而那雨中的落花仿佛都被染成了红色，让人不忍直视。