月岩

宋代 • 赵师恕

睠此岩壑胜，领客共登临。
危栈临不测，巇涂历?嵚。
俯仰极高低，上下穷幽深。
来登空明山，千崖正沉沉。
下瞰清罗江，古木鬰萧森。
清风万里来，层云荡孤襟。
有客可共赋，有酒可自斟。
此景岂易得，此乐岂易寻。
吾生今老矣，遁迹归穷岑。
一棹下潇湘，此别意难任。
别后无相忘，诗成寄邮音。

译文：

我十分眷恋这岩壑的美景，便带着客人一同来登山游览。那高高的栈道下面是深不可测的地方，我们行走在险峻的山路上，历经了无数的崎岖与高峻。我们时而抬头时而低头，把高低各处的景色都看了个遍；上上下下，将幽深之处也探寻了个够。

我们来到了空明山，只见千万座山崖都沉浸在一片昏暗之中。向下俯瞰清罗江，古老的树木郁郁葱葱，显得十分幽静。万里之外的清风拂面而来，层层云朵仿佛也涤荡着我的胸怀。

有好友可以一起吟诗赋词，还有美酒可以自己斟饮。这样的美景哪里是容易遇到的，这样的乐趣又哪里是容易寻觅的呢？

我如今已经年老了，打算隐居到那深山之中。我将乘船顺流而下，前往潇湘之地，这一次分别实在是让人难以承受离别的愁绪。

希望我们分别之后不要彼此忘记，等你诗写成了就寄给我吧。