送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其二

宋代 • 李元实

清名传播到黄支，直节宁忧赵氏危。
虎尾蹈时都不畏，象台到日大为奇。
是行廊庙人皆怍，所过山川鬼亦知。
官职本为锡底鸩，伤今正论有谁持。

译文：

你的名声清正，都已经传播到了遥远的黄支国（泛指海外），你坚守正直的气节，哪里会担忧赵氏江山的安危呢。
你就像踏上老虎尾巴那样身处险境却全然不害怕，如今被贬到象州，这可真是令人感到奇怪的事情啊。
你这一次被贬远行，朝廷里的那些人应该都会感到惭愧，你所经过的山川，连鬼神也都知晓你的遭遇。
那官职啊，本来就像是装在锡壶里的毒酒，令人忧虑的是，如今正确的言论又有谁能坚持呢。