送胡季昭謫象州次王盧溪送澹庵貶新州韻 其一

宋代 • 李元實

知公不怕鬼門關，直氣橫幹清禁閒。
雕嘴明知林甫毒，鯁言要與澹庵班。
一身渠任黃茆裏，千古名標青史間。
非晚清朝邪正辨，紫薇紅藥待君還。

譯文：

我知道您壓根兒不怕那被視爲絕境的鬼門關，您一身浩然正氣，直上雲霄，在宮廷禁地間縱橫馳騁。

您就像看清了李林甫那般奸佞險惡之人的真實面目，即便明白直言會招來災禍，依舊敢像胡澹庵一樣仗義執言。

如今您隻身一人甘願前往那長滿黃茅草的荒僻之地受苦，但您的千古美名必將銘刻在青史之中。

用不了多久，朝廷自會分辨出誰是奸邪誰是忠正。到那時，皇宮中盛開的紫薇花和紅芍藥，正等待着您榮耀歸來呢。