送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其一

宋代 • 李元实

知公不怕鬼门关，直气横干清禁闲。
雕嘴明知林甫毒，鲠言要与澹庵班。
一身渠任黄茆里，千古名标青史间。
非晚清朝邪正辨，紫薇红药待君还。

译文：

我知道您压根儿不怕那被视为绝境的鬼门关，您一身浩然正气，直上云霄，在宫廷禁地间纵横驰骋。

您就像看清了李林甫那般奸佞险恶之人的真实面目，即便明白直言会招来灾祸，依旧敢像胡澹庵一样仗义执言。

如今您只身一人甘愿前往那长满黄茅草的荒僻之地受苦，但您的千古美名必将铭刻在青史之中。

用不了多久，朝廷自会分辨出谁是奸邪谁是忠正。到那时，皇宫中盛开的紫薇花和红芍药，正等待着您荣耀归来呢。