贄管竹樓 其一

宋代 • 趙時韶

天生賢佐福閩州，袞舄熒煌尚黑頭。
司馬公留民可活，管夷吾在世何憂。
東南人物幾華屋，今古乾坤一竹樓。
三萬卷書三尺劍，男兒事業要伊周。

譯文：

上天降下賢能的輔佐大臣來造福閩州，您穿着華美的禮服，光彩照人，年紀尚輕就已擔當大任。

就像司馬光留下來能讓百姓得以存活一樣，您如同管夷吾在世，還有什麼可憂慮的呢。

在東南地區有很多達官顯貴住在華麗的房屋裏，但從古至今，能如這竹樓一般有獨特意義的又有多少呢。

坐擁三萬卷書籍來增長學識，手持三尺寶劍來保家衛國，男兒的事業就應當像伊尹和周公那樣，建立不朽的功勳。