贽管竹楼 其一

宋代 • 赵时韶

天生贤佐福闽州，衮舄荧煌尚黑头。
司马公留民可活，管夷吾在世何忧。
东南人物几华屋，今古乾坤一竹楼。
三万卷书三尺剑，男儿事业要伊周。

译文：

上天降下贤能的辅佐大臣来造福闽州，您穿着华美的礼服，光彩照人，年纪尚轻就已担当大任。

就像司马光留下来能让百姓得以存活一样，您如同管夷吾在世，还有什么可忧虑的呢。

在东南地区有很多达官显贵住在华丽的房屋里，但从古至今，能如这竹楼一般有独特意义的又有多少呢。

坐拥三万卷书籍来增长学识，手持三尺宝剑来保家卫国，男儿的事业就应当像伊尹和周公那样，建立不朽的功勋。