木魚用韻

宋代 • 趙時韶

香積廚邊想像中，儼然搖鬣出吳松。
不隨紅蓼灘頭釣，常逐闍梨飯後鐘。
塵土幾年成涸鮒，風波平地欲成龍。
若教佔作維祥夢，憂國書生亦願豐。

譯文：

在香積廚旁邊，我的腦海裏展開了想象。這木魚啊，它彷彿是一條鮮活靈動、甩動着魚鰭的大魚，從吳淞江裏遊了出來。

它不像普通的魚那樣，在長着紅蓼的灘頭等着被人垂釣。它常常跟隨着寺院裏的僧人，在飯後伴隨着鐘聲響起。

多年來，這木魚就像被困在塵土中的乾魚一般，經歷着歲月的磨礪。可即便如此，它看似在平靜中，卻好像有着在風波里化作蛟龍的志向。

要是這木魚能在夢中預兆吉祥，那我們這些憂心國家的書生，也會期盼着國家能風調雨順、五穀豐登。