山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四

宋代 • 赵时韶

一枝倚竹偏宜雪，半树歌簷转怕风。
客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。

译文：

有那么一支梅花，它倚靠着竹子生长，在皑皑白雪的映衬下，显得格外相宜，那画面美得如同仙境一般。而另外半树梅花，斜生在屋檐旁，却似乎很害怕那呼啸的风，生怕被风轻易地吹落花瓣。

前来赏梅的客人心中本就有着不平之事，而这梅花仿佛还故意和人作对似的，倔强地开放着。此时，那带着愁绪的梅花就那样孤零零地挂在即将西沉的夕阳里，好像这花和人一样，都被无尽的忧愁笼罩着。