縠波

宋代 • 趙時韶

鮫人機軸巧，織出水晶宮。
澣濯有新雨，卷舒無定風。
晴嵐輕染綠，斜日半澆紅。
漁父無端甚，輕舠截箇中。

譯文：

這是一幅優美的水面景色圖，我爲你將其翻譯如下：

那水面的波紋，就好像是鮫人在機軸上巧妙織就的一樣，彷彿構建出了一座晶瑩剔透的水晶宮。
剛剛下過的一場新雨，像是在洗滌着這片水面；而那不定向的微風，讓水面的波紋時而舒展時而捲曲。
晴朗山間的霧氣，輕輕地爲水面染上了一層綠色；傍晚西斜的太陽，又給水面一半都澆上了豔麗的紅色。
那個漁父真是沒緣由地隨性啊，駕着一葉輕快的小舟，直直地就截斷這美麗如畫的水面衝了進去。