大笑菊 其三

宋代 • 史鑄

桃笑春風菊笑秋，冶容正色不相侔。
寒梅一笑如堪索，這笑方爲是匹儔。

譯文：

桃花在春風中歡笑，菊花在秋意裏綻放笑顏，豔麗妖冶的桃花和端莊正色的菊花可大不一樣。
要是說寒梅那清冷中的一笑也算值得探尋的話，那這寒梅的笑才能夠和菊花的笑相匹配。