大笑菊 其一

宋代 • 史鑄

玉顏已破晚秋葩，不費千金亦可誇。
幽徑主人偏愛惜，且贏耳畔弗諠譁。

譯文：

那潔白如玉般的菊花在晚秋時節傲然綻放，彷彿衝破了這暮秋的蕭索。它不需要花費千金去刻意栽培，就已經足夠讓人誇讚了。

幽靜小路上的主人對這些菊花格外憐惜，悉心呵護着它們。而與那些喧鬧的、需要重金打造的場景相比，主人守着這些菊花，至少能讓耳朵遠離那嘈雜的聲音，享受一份寧靜。