十樣菊

宋代 • 史鑄

霜蘂多般同一本，天教成數殿秋榮。
從他蛺蝶偷香慣，偷遍無過一例清。

譯文：

在這寒霜之中，同一株菊花卻綻放出了各式各樣的花蕊。這彷彿是上天特意安排的，讓它以這衆多的花樣來爲秋日的繁榮畫上句號。

任由那些蝴蝶已經習慣了偷取花香，就算它們把這株菊花上的所有花香都偷遍了，可也只能帶走同樣清幽的香氣，因爲這菊花的香氣始終如一，清逸高雅。