宿难老堂

宋代 • 张伯常

漆园秋净夜堂虚，偶伴横林隠者居。
纸绉白云垂帐厚，荻筛明月下帘疏。
玉棋子夺三军令，金剪刀翻数体书。
疏广拂衣惭不早，芰荷舟舫草茅芦。

译文：

秋天的夜晚，这如同庄子漆园般宁静的堂舍显得格外空阔静谧，我偶然间与这横林里的隐士相伴而居。

那像被揉皱的白云一样的帐子垂落下来，厚厚的，仿佛隔绝了外界的纷扰；月光透过稀疏的荻草，像筛子筛过一样洒落在稀疏的帘子上。

在这儿，我们手持玉棋子对弈，那落子的瞬间仿佛下达着指挥三军的命令；又用金剪刀裁剪纸张，书写着多种字体的书法。

我像汉代的疏广一样，后悔没有早点归隐田园，只能望着那菱角与荷花间的小舟，还有那简陋的茅草屋暗自感慨。