題松風館

宋代 • 鄭魏珽

一壑蕭然萬里間，此身落得似雲閒。
蹁躚野鶴身同逸，來往樵人語不關。
瑤草茂時春淡蕩，亂溪交處水潺湲。
偶懷知己攜琴去，十里松風未出山。

譯文：

在這幽深的山谷之中，彷彿與萬里之外的紛擾隔絕開來，我這身軀好似那自在的雲朵，落得個清閒自在。
那翩翩飛舞的野鶴，它的身姿是那樣的安逸，和我一樣逍遙；來來往往的樵夫們交談着，可那些話語卻與我毫無關聯。
當那美玉般的仙草繁茂生長的時候，春天的氣息是那樣的和緩舒暢；縱橫交錯的溪水交匯處，水流潺潺，聲響悅耳。
偶然間想念起知己，便帶着琴打算前去拜訪，在這松林中行走了十里，可我還未走出這山林呢。