贈常庵江羽士

宋代 • 徐清叟

九曲溪頭活計，三生石上精魂。
沓沓閒云何處，空山明月啼猿。

譯文：

在那九曲溪的溪頭，有着如詩如畫般的生活場景，彷彿隱藏着別樣的生計與意趣。而江羽士你，就如同三生石上所凝聚的那股獨特精魂，有着超脫塵世的氣質和不凡的神韻。

那悠悠飄蕩、連綿不斷的閒雲，不知道飄向了何方，它們自由自在、毫無拘束。在那空曠寂靜的深山之中，唯有明月灑下清冷的光輝，還有那一聲聲猿猴的啼叫在山谷間迴盪，更增添了幾分空靈與孤寂。