贈建寧妓唐玉

宋代 • 徐清叟

上國新行巧樣花，一枝聊插鬢雲斜。
嬌羞未肯從郎意，故把芳容半面遮。

譯文：

在京城剛剛流行起來那種樣式新奇美妙的花朵，她隨意摘下一枝斜插在如雲的鬢髮間。她嬌柔羞澀，還不肯依從情郎的心意，故意用手半遮着自己那美麗的面容。