嘉定二年秋重遊洞霄

宋代 • 胡衍

餘杭泉石欠幽探，浄拂衣塵入翠嵐。
九鎖山門雲上下，一峯天柱殿西南。
元封舊事無人記，德壽仙遊有客談。
痛飲丹泉臥玄石，松風滿耳夢初酣。

譯文：

一直以來都覺得餘杭的泉流與山石還欠缺深入探尋一番，我拂去衣上的灰塵，毅然走進那蒼翠的山巒之中。

洞霄宮所在的九鎖山，山間雲霧在上下繚繞飄動，宛如一幅靈動的畫卷；天柱峯那一座山峯，孤傲地矗立在宮殿的西南方。

當年漢武帝元封年間封禪等相關的舊事，如今已經沒有人記得了；而宋高宗德壽宮仙逝之事，卻還有遊客在談論着。

我暢快地飲下這洞中如丹般的泉水，然後臥在那玄石之上。松間的風在耳邊呼呼作響，我剛剛酣然進入了甜美的夢鄉。