送陳雲崖

宋代 • 儲泳

出門即遠道，君去有誰令。
詩價侯門賤，時情客路輕。
晚雲歸獨樹，寒雨暗荒城。
此地還相別，誰能不動情。

譯文：

一踏出家門，面前便是漫漫的遠途。你這一去啊，身邊又有誰能陪伴、照應你呢。

你滿腹才情，詩作價值非凡，可在那些權貴豪門眼中卻不值一提；當下這世態炎涼，在這漂泊的旅途上，人們的情誼也都淡薄得很。

傍晚時分，天邊的雲朵悠悠地向着那孤獨的樹木聚攏；寒冷的雨絲紛紛揚揚，漸漸讓那荒僻的城池都變得灰暗朦朧起來。

就在這同一個地方，我們又要分別了，換做是誰，又怎能不心生感傷之情呢。