送陈云崖

宋代 • 储泳

出门即远道，君去有谁令。
诗价侯门贱，时情客路轻。
晚云归独树，寒雨暗荒城。
此地还相别，谁能不动情。

译文：

一踏出家门，面前便是漫漫的远途。你这一去啊，身边又有谁能陪伴、照应你呢。

你满腹才情，诗作价值非凡，可在那些权贵豪门眼中却不值一提；当下这世态炎凉，在这漂泊的旅途上，人们的情谊也都淡薄得很。

傍晚时分，天边的云朵悠悠地向着那孤独的树木聚拢；寒冷的雨丝纷纷扬扬，渐渐让那荒僻的城池都变得灰暗朦胧起来。

就在这同一个地方，我们又要分别了，换做是谁，又怎能不心生感伤之情呢。