送春

宋代 • 儲泳

送春歸去後，身卻在天涯。
有夢忘爲客，見書如到家。
樓空初入燕，柳暗欲藏鴉。
故苑新桃李，閒開一度花。

譯文：

春天已經悄然離去，可我自己卻遠在天涯之外。
在睡夢中，我都忘了自己是漂泊在外的遊子，當看到家裏寄來的書信時，感覺就像回到了家中一樣親切。
空蕩蕩的樓閣裏，剛剛有燕子飛進來築巢；柳樹枝葉繁茂，顏色暗沉，彷彿要把烏鴉都藏起來。
故鄉花園裏新種的桃樹和李樹，此時正悠閒自在地盛開着花朵，又度過了一個開花的時節。