秋胡子

宋代 • 錢穎

郎恩葉薄妾冰清，郎說黃金妾不應。
若使偶然通一笑，半生誰信守孤燈。

譯文：

丈夫對我的情義像樹葉一樣輕薄，而我卻如冰般純潔。丈夫想用黃金來誘惑我，可我根本不會答應。

要是我偶然間和他通融一笑，那我這後半生還能信守着孤燈，堅守自己的貞潔嗎？