再入臺

宋代 • 錢穎

紫綸飛下會稽山，衣繡歸來冠豸冠。
驄馬長鳴天路熟，棲鳥重認禁枝寒。
人憂時世方多事，我喜朝廷看諫官。
堯舜君民身稷契，不爲容易不爲難。

譯文：

朝廷的詔書如紫色絲帶般從會稽山那邊飛速傳下，你衣錦還鄉，頭戴獬豸冠（象徵着御史的身份）榮耀歸來。

你所乘的驄馬長聲嘶鳴，它對通往朝廷的道路十分熟悉，那些棲息的鳥兒再次辨認出宮廷樹枝的清寒之景。

人們擔憂當下時世正處於多事之秋，而我欣喜朝廷重視諫官。

你要輔佐君王成爲堯舜那樣的賢君，讓百姓過上美好的生活，要像稷和契那樣建立功勳，這既不是輕而易舉就能做到的，卻也並非難到無法達成。