以久字韻賦翁仲

宋代 • 錢穎

武皇騎龍朝帝后，露溼銅仙古苔繡。
景初命名翁與仲，無復衣冠仍漢舊。
桓圭大劍高嵯峨，不動如山嚴鎮守。
豈知屹立司馬門，九鼎暗移司馬手。
變遷陵谷亦何易，洛陽塵埃一回首。
因嗟寵辱非可常，世間何者爲長久。
君不見後來荊棘埋銅駝，坐想失身橫隴畝。

譯文：

漢武帝騎着龍去朝拜天帝和太后之後，那銅仙人身上沾滿露水，古老的銅鏽就像苔蘚繡滿全身。

魏明帝曹睿景初年間給這些銅人命名爲翁與仲，它們再也沒有了漢代時的衣冠模樣。

它們手持桓圭、大劍，高大而巍峨，像山一樣紋絲不動，威嚴地鎮守着這裏。

哪裏會知道，它們雖然屹立在司馬門旁，可國家政權卻在暗中被司馬氏奪走了。

山河變遷是多麼容易的事啊，回首洛陽城，早已滿是塵埃。

因此感嘆，榮耀與屈辱都不是長久不變的，這世間到底什麼纔是永恆長久的呢？

你沒看到後來荊棘埋沒了銅駝的景象嗎，想想它們失卻原本所在，橫臥在田隴之間的樣子。