以久字韵赋翁仲

宋代 • 钱颖

武皇骑龙朝帝后，露湿铜仙古苔绣。
景初命名翁与仲，无复衣冠仍汉旧。
桓圭大剑高嵯峨，不动如山严镇守。
岂知屹立司马门，九鼎暗移司马手。
变迁陵谷亦何易，洛阳尘埃一回首。
因嗟宠辱非可常，世间何者为长久。
君不见后来荆棘埋铜驼，坐想失身横陇亩。

译文：

汉武帝骑着龙去朝拜天帝和太后之后，那铜仙人身上沾满露水，古老的铜锈就像苔藓绣满全身。

魏明帝曹睿景初年间给这些铜人命名为翁与仲，它们再也没有了汉代时的衣冠模样。

它们手持桓圭、大剑，高大而巍峨，像山一样纹丝不动，威严地镇守着这里。

哪里会知道，它们虽然屹立在司马门旁，可国家政权却在暗中被司马氏夺走了。

山河变迁是多么容易的事啊，回首洛阳城，早已满是尘埃。

因此感叹，荣耀与屈辱都不是长久不变的，这世间到底什么才是永恒长久的呢？

你没看到后来荆棘埋没了铜驼的景象吗，想想它们失却原本所在，横卧在田陇之间的样子。