郭戇庵惠詩爲謝

宋代 • 陳鬱

相思長只認文星，霽後闌干卜夜憑。
萬斛筆頭非彔彔，七年袍色未青青。
字肩米老神尤健，詩角唐人氣欲陵。
尚擬酒邊論契闊，看君談笑吸滄溟。

譯文：

長久以來，我把你當作文壇星宿般思念着。雨過天晴後，我常常靠着欄杆，在夜晚時分癡癡地想念你。

你筆力雄健，才華橫溢，絕非平庸之輩。可這七年來，你卻一直未能獲得官職，未能穿上那象徵官員身份的青袍。

你的書法直追米芾，神韻格外剛健；你的詩歌與唐代詩人較量，氣勢也毫不遜色，甚至有凌駕其上的勁頭。

我還想着在酒席邊與你暢敘別情，看你談笑間就如同能把大海里的水都吸盡一般瀟灑豪邁。