郭戆庵惠诗为谢

宋代 • 陈郁

相思长只认文星，霁后阑干卜夜凭。
万斛笔头非录录，七年袍色未青青。
字肩米老神尤健，诗角唐人气欲陵。
尚拟酒边论契阔，看君谈笑吸沧溟。

译文：

长久以来，我把你当作文坛星宿般思念着。雨过天晴后，我常常靠着栏杆，在夜晚时分痴痴地想念你。

你笔力雄健，才华横溢，绝非平庸之辈。可这七年来，你却一直未能获得官职，未能穿上那象征官员身份的青袍。

你的书法直追米芾，神韵格外刚健；你的诗歌与唐代诗人较量，气势也毫不逊色，甚至有凌驾其上的劲头。

我还想着在酒席边与你畅叙别情，看你谈笑间就如同能把大海里的水都吸尽一般潇洒豪迈。