贈勉賙濟川

宋代 • 陳鬱

坐窗長記別時愁，欲訊平安尚未由。
客袂重來驚日久，義懷高甚薄雲浮。
論心句好能令喜，到骨貧深不足憂。
更向吟邊策勳業，江湖近日欠清流。

譯文：

我坐在窗前，常常記起與你分別時的哀愁，想要詢問你的平安近況，卻一直沒有機會。
沒想到你再次來訪，我才驚覺時光已經過去這麼久了。你的俠義情懷如此高尚，簡直比飄浮的雲朵還要高遠。
咱們交心談論，你那些精妙的話語讓我滿心歡喜。你雖然深陷貧困，都到骨子裏了，但這實在不值得憂愁。
我還希望你在吟詩創作之餘也去謀求一番功業，如今這江湖之上正缺少像你這樣清正高潔的人呢。