赠勉周济川

宋代 • 陈郁

坐窗长记别时愁，欲讯平安尚未由。
客袂重来惊日久，义怀高甚薄云浮。
论心句好能令喜，到骨贫深不足忧。
更向吟边策勋业，江湖近日欠清流。

译文：

我坐在窗前，常常记起与你分别时的哀愁，想要询问你的平安近况，却一直没有机会。
没想到你再次来访，我才惊觉时光已经过去这么久了。你的侠义情怀如此高尚，简直比飘浮的云朵还要高远。
咱们交心谈论，你那些精妙的话语让我满心欢喜。你虽然深陷贫困，都到骨子里了，但这实在不值得忧愁。
我还希望你在吟诗创作之余也去谋求一番功业，如今这江湖之上正缺少像你这样清正高洁的人呢。