制梅花湯

宋代 • 陳鬱

南枝開處覓春光，摘得冰葩蜜甕藏。
留煮午湯消暑渴，吟騷牙頰有浮香。

譯文：

在南邊枝頭梅花綻放的地方去尋覓春天的氣息，精心摘下那如冰似玉般的梅花，把它們小心地收藏到裝滿蜂蜜的甕中。

留着這些用蜂蜜醃製的梅花，在中午的時候煮成湯，來消除夏日的暑氣與口渴。當你一邊品嚐着這梅花湯，一邊吟詩的時候，牙齒和臉頰之間都彷彿縈繞着那淡淡的梅花香氣。