制梅花汤

宋代 • 陈郁

南枝开处觅春光，摘得冰葩蜜瓮藏。
留煮午汤消暑渴，吟骚牙颊有浮香。

译文：

在南边枝头梅花绽放的地方去寻觅春天的气息，精心摘下那如冰似玉般的梅花，把它们小心地收藏到装满蜂蜜的瓮中。

留着这些用蜂蜜腌制的梅花，在中午的时候煮成汤，来消除夏日的暑气与口渴。当你一边品尝着这梅花汤，一边吟诗的时候，牙齿和脸颊之间都仿佛萦绕着那淡淡的梅花香气。