淮東楚客

宋代 • 陳鬱

淮邦產寶皆奇士，楚客能詞只小夫。
些語淒涼君自感，未應山色獨關渠。

譯文：

淮河以東這片土地就像一個孕育珍寶的地方，這裏產出的可都是傑出不凡的人才啊。那些所謂以楚地風格寫詞的人，在我看來不過是些見識短淺、難成大器的人罷了。

你所寫下的這些詞裏滿是淒涼哀傷的情緒，這明顯是你自己內心有那樣的感觸才寫出來的。可別覺得只有那山間的景色才與你這些淒涼的情感相關聯啊。