淮东楚客

宋代 • 陈郁

淮邦产宝皆奇士，楚客能词只小夫。
些语凄凉君自感，未应山色独关渠。

译文：

淮河以东这片土地就像一个孕育珍宝的地方，这里产出的可都是杰出不凡的人才啊。那些所谓以楚地风格写词的人，在我看来不过是些见识短浅、难成大器的人罢了。

你所写下的这些词里满是凄凉哀伤的情绪，这明显是你自己内心有那样的感触才写出来的。可别觉得只有那山间的景色才与你这些凄凉的情感相关联啊。