送白糍与囊山老子

宋代 • 王迈

东坡以春笋，名为玉版师。
我独谓玉版，正可名白糍。
吃笋令人瘦，吃糍充人饥。
慧眼曰不然，不如饮水肥。

译文：

苏轼把春笋，称作是玉版禅师。可我却觉得呀，“玉版”这个名号，正适合用来称呼白糍。吃竹笋会让人变得清瘦，吃白糍能让人填饱肚子消除饥饿。但那些有敏锐洞察力的人会说不是这样，他们觉得啊，还不如喝喝水就能胖起来呢。