挽邱制幹二首 其一

宋代 • 王邁

功名入手太匆匆，匹馬沙場氣貫虹。
詩好可能卻敵騎，檄工不自愈頭風。
死須厲賊言猶在，生不封侯命果窮。
四十九年蘧伯玉，是非往事轉頭空。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是這首詩的現代漢語譯文：

你獲取功名的過程太過短暫匆忙，單槍匹馬在沙場上縱橫馳騁，那豪邁的氣概如長虹貫穿天際。

你詩才出衆，可這詩縱然寫得再好，又怎能退敵禦寇呢；你檄文寫得精妙，卻也沒辦法治癒自己的頭痛病。

你生前說死後也要震懾賊寇，這樣的豪言壯志言猶在耳；可惜你一生沒能封侯拜相，命運果然如此困厄。

你年僅四十九歲，就像蘧伯玉一樣經歷了許多是非，可如今過往的一切是非對錯都已隨你的逝去而煙消雲散了。