山居即事

宋代 • 王邁

出處行藏不偶然，何曾由我總由天。
收回紫陌紅塵足，來結青山綠水緣。
萬籟鳴時仍瀑布，數鴉起處忽林煙。
暮雲正爾商量雪，卻被催詩雨插先。

譯文：

一個人是出仕爲官還是隱居山林，並非偶然的事情，這哪裏是由我自己決定的呢，一切都是由上天安排。

我收起了在繁華都市、塵世喧囂中奔走的腳步，來到這裏與青山綠水結緣，過起了山居生活。

山林裏各種聲音都在鳴響，那瀑布的聲音也融入其中；幾隻烏鴉飛起的地方，忽然騰起了林間的煙霧。

傍晚時分，天邊的暮雲好像正在商量着要下雪，可沒想到催促我作詩的雨卻搶先降臨了。