山居即事

宋代 • 王迈

出处行藏不偶然，何曾由我总由天。
收回紫陌红尘足，来结青山绿水缘。
万籁鸣时仍瀑布，数鸦起处忽林烟。
暮云正尔商量雪，却被催诗雨插先。

译文：

一个人是出仕为官还是隐居山林，并非偶然的事情，这哪里是由我自己决定的呢，一切都是由上天安排。

我收起了在繁华都市、尘世喧嚣中奔走的脚步，来到这里与青山绿水结缘，过起了山居生活。

山林里各种声音都在鸣响，那瀑布的声音也融入其中；几只乌鸦飞起的地方，忽然腾起了林间的烟雾。

傍晚时分，天边的暮云好像正在商量着要下雪，可没想到催促我作诗的雨却抢先降临了。