送林元質彬之西上

宋代 • 王邁

二十年來共短檠，相親不減友于情。
風高鶚版曾雙中，海闊鵬摶不計程。
宣力棘圍新扁額，題詩梨嶺舊家聲。
瓣香旦旦爲君祝，唾掌功名在此行。

譯文：

二十年來，咱們一同在那小小的燈架下苦讀，彼此間的親近，絲毫不亞於同胞兄弟間的情誼。

當年咱們就像高飛的魚鷹，在科舉考試中雙雙高中，如今又好似在廣闊大海上展翅的大鵬，奮力搏擊，不把前路的行程放在心上。

你曾在科舉考場上盡心盡力，那新的榮譽正像新掛的扁額般閃亮；你的家族也曾有過在梨嶺題詩這般美好的聲名。

我每天都會虔誠地爲你祈禱，相信你此行定能輕而易舉地取得功名。