送林元质彬之西上

宋代 • 王迈

二十年来共短檠，相亲不减友于情。
风高鹗版曾双中，海阔鹏抟不计程。
宣力棘围新扁额，题诗梨岭旧家声。
瓣香旦旦为君祝，唾掌功名在此行。

译文：

二十年来，咱们一同在那小小的灯架下苦读，彼此间的亲近，丝毫不亚于同胞兄弟间的情谊。

当年咱们就像高飞的鱼鹰，在科举考试中双双高中，如今又好似在广阔大海上展翅的大鹏，奋力搏击，不把前路的行程放在心上。

你曾在科举考场上尽心尽力，那新的荣誉正像新挂的扁额般闪亮；你的家族也曾有过在梨岭题诗这般美好的声名。

我每天都会虔诚地为你祈祷，相信你此行定能轻而易举地取得功名。