送真西山赴召

宋代 • 王邁

一朝三命下金鑾，獨有先生出處難。
學術顏曾千載上，行藏呂範二公間。
莫言一木難支廈，須向中流力障瀾。
愛助蓋爲天下計，丈夫心事頗相關。

譯文：

一天之內三道任命詔書從金鑾殿傳出，唯獨先生你對於是否應召赴任感到十分爲難。

你的學問可以和千年之前的顏回、曾參相媲美，而你的行止出處則介於呂夷簡、范仲淹這兩位賢公之間。

不要說一根木頭難以支撐起大廈，你應該到水流中央盡力阻擋洶湧的波瀾。

我對你的關愛和支持都是爲了天下百姓着想，大丈夫的心事其實都是緊密相連的。