紹興戒珠寺讀右軍祠堂碑

宋代 • 王邁

先祠石刻摩挲久，華胄遙遙企慕勞。
字古似觀秦急就，詞幽如讀楚離騷。
不誇絕藝臨池學，只羨清風誓墓高。
更有山居須問訊，擬攜方士鍊金膏。

譯文：

我久久地摩挲着先賢祠堂裏的石刻，對於那源遠流長的王氏高貴後裔家族，心中滿是嚮往傾慕之情，這份情感讓人有些勞神。

這碑上的文字古樸，讀起來就好像在看秦朝的《急就章》一般古雅；碑上的文辭幽婉，猶如讀楚國屈原的《離騷》一樣韻味深長。

我並不誇讚王羲之憑藉着到池塘邊刻苦練習書法而獲得的絕世技藝，只羨慕他有着清風般高潔的品格，曾寫下《誓墓文》表明不再出仕的決心。

我還想着去詢問一下那隱居山居的逸事，如果可以，我打算帶着方士去煉製那能夠讓人超凡脫俗的金丹。