绍兴戒珠寺读右军祠堂碑

宋代 • 王迈

先祠石刻摩挲久，华胄遥遥企慕劳。
字古似观秦急就，词幽如读楚离骚。
不夸绝艺临池学，只羡清风誓墓高。
更有山居须问讯，拟携方士炼金膏。

译文：

我久久地摩挲着先贤祠堂里的石刻，对于那源远流长的王氏高贵后裔家族，心中满是向往倾慕之情，这份情感让人有些劳神。

这碑上的文字古朴，读起来就好像在看秦朝的《急就章》一般古雅；碑上的文辞幽婉，犹如读楚国屈原的《离骚》一样韵味深长。

我并不夸赞王羲之凭借着到池塘边刻苦练习书法而获得的绝世技艺，只羡慕他有着清风般高洁的品格，曾写下《誓墓文》表明不再出仕的决心。

我还想着去询问一下那隐居山居的逸事，如果可以，我打算带着方士去炼制那能够让人超凡脱俗的金丹。