寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其二

宋代 • 王迈

寄我端溪玉一弯，文房取友此其端。
眼中厌看珊瑚树，掌上忻擎紫马肝。
底用千金求国手，拟封九锡霸词坛。
他时游宦南州路，免载囊中只石还。

译文：

你寄给我一弯产自端溪的名砚，这就开启了我在文房之中寻觅好物相伴的缘分。

我眼睛都看腻了那些如同珊瑚树般华而不实的东西，如今满心欢喜地将这颜色如紫马肝般的端砚捧在手掌之上。

哪里用得着花费千金去寻找制作名砚的高手呢，有了这方端砚，我都想给它加封九锡，让它称霸词坛了。

以后要是我到南方各地去做官游历，就不用再往行囊里装别的石头回去啦，有你送的这方端砚就足够了。