寄鄭龍川子汝瞻巖翁二首一敘別懷一謝惠端硯 其一

宋代 • 王邁

汝瞻當日預文盟，七十人中最妙齡。
別久恨無書寄鴈，夜深猶記案帷螢。
我叨天幸登科甲，子盍心期紹品丁。
後會阿蒙須刮目，流聲不減國蘭馨。

譯文：

當年汝瞻你參與文章盛會，在那七十個人當中你年紀最輕，才華出衆。
分別這麼久了，遺憾的是一直沒有大雁來爲我們傳遞書信。但夜深人靜時，我仍然還記得你曾經像車胤一樣藉着案頭的螢火苦讀的情景。
我有幸承蒙上天眷顧，科舉登第。你也應當心懷期望，繼承像謝品丁那樣的好名聲和優秀品質。
以後再相見時，我對你一定會像當初魯肅看待呂蒙那樣刮目相看，相信你的名聲會像國蘭的芬芳一樣，四處流傳。